CÓDIGO CIVIL
Lei Nº 10.406, de 10 de Janeiro de 2002.
Artigo 1871
O testamento pode ser escrito em língua nacional ou estrangeira, pelo próprio testador, ou por outrem, a seu rogo.

 
 
 
Resumo Jurídico

Responsabilidade Civil por Ato Ilícito: Culpa e Dano como Pilares da Reparação

O ordenamento jurídico civil estabelece que aquele que, por ação ou omissão voluntária, negligência ou imprudência, violar direito e causar dano a outrem, ainda que exclusivamente moral, comete ato ilícito. Este ato ilícito gera, para o causador, a obrigação de reparar o dano.

Em essência, para que haja a obrigação de indenizar, é necessário que estejam presentes três elementos fundamentais:

  1. Ação ou Omissão Voluntária, Negligência ou Imprudência: Refere-se à conduta do agente. Pode ser um ato praticado de forma consciente e intencional (vontade), ou uma omissão, quando se deveria ter agido, mas não o fez (omissão voluntária). Inclui também a negligência (falta de cuidado devido) e a imprudência (agir de forma arriscada e desnecessária).
  2. Violação de Direito: A conduta do agente deve ter contrariado uma norma jurídica, um direito alheio. Isso pode envolver a violação de direitos patrimoniais (como propriedade ou contratos) ou direitos extrapatrimoniais (como a honra, a imagem, a intimidade).
  3. Dano: É a consequência prejudicial causada ao patrimônio ou à esfera moral da vítima. O dano pode ser material (prejuízos financeiros, lucros cessantes, danos emergentes) ou moral (sofrimento, angústia, dor, abalo psicológico).

A culpa, em suas diversas modalidades (dolo, culpa stricto sensu - negligência, imprudência, imperícia), é o elemento subjetivo que liga a conduta ao resultado danoso. Ou seja, não basta a ocorrência do dano; é preciso demonstrar que este resultado foi causado por uma conduta culposa do agente.

A reparação do dano, portanto, tem como objetivo restabelecer o estado anterior à ocorrência do ato ilícito, na medida do possível. Quando a restauração do estado original não é viável, a indenização assume caráter pecuniário, buscando compensar a vítima pelos prejuízos sofridos. A indenização abrange tanto os danos materiais quanto os danos morais, reconhecendo-se a importância da proteção à integridade psíquica e moral do indivíduo.

Em suma, este dispositivo legal consagra o princípio da responsabilidade civil, estabelecendo que a prática de um ato ilícito, resultante de conduta culposa e que cause dano a terceiros, impõe ao agente a obrigação de reparar integralmente os prejuízos causados.